When the [Roman] Senate became apprehensive that the Tribunes with Consular power should be created from plebeian men, they took one of two courses: either they caused the more reputable men of Rome to be designated, or by suitable means they [surely] corrupted some sordid and most ignoble Plebeians, who mixed with the plebeians of better quality who usually asked for these offices, so that even they should ask for them. This latter course caused the Plebs to be ashamed of themselves to give it to the latter, and the first [course] made them ashamed to take it away from the former. All of which confirms the proposition of the preceding discussion, where it is shown that the people deceive themselves in general matters, but they do not deceive themselves in particular matters.
Rendered into HTML on Wed Jun 4 17:32:45 2003, by Steve Thomas for The University of Adelaide Library Electronic Texts Collection.